«Яндекс» закрывает сервис «Яндекс.Словари»
Сегодня российский поисковик «Яндекс» объявил о закрытии одного из своих старейших сервисов — «Яндекс.Словари». Об этом сообщается в официальном блоге компании.
В собщении говорится, что сервис будет закрыт уже в этом месяце, 31 марта. История сервиса началась с проектов «Яндекс.Лингво» и «Яндекс.Энциклопедии». Позже сервисы объединились — так появились slovari.yandex.ru. В последнее время на «Яндекс.Словарях» были доступны переводные словари и словари русского языка.
«Яндекс» не называет прямую причину закрытия сервиса, однако, скорее всего, дело в падении его популярности. Но это не значит, что теперь «Яндекс» не сможет помогать с переводами, ведь у компании имеется другой сервис под названием «Яндекс.Переводчик». По сути, долгое время у поисковика было сразу два сервиса с электронными словарями. Теперь останется один, наиболее перспективный.
«Яндекс.Переводчик» создавался как сервис для автоматического перевода фраз, текстов и целых сайтов. В его основе лежит разработанная в «Яндексе» технология машинного перевода. Однако со временем в компании научили «Переводчик» работать в двух режимах — иными словами, быть не только переводчиком, но и полноценным словарем.
Механизмы составления словарей на сервисах slovari.yandex.ru и translate.yandex.ru отличаются. Над большинством статей, доступных на «Яндекс.Словарях», работали люди — профессиональные лингвисты из компании ABBYY, владелицы словаря Lingvo. Статьи в «Яндекс.Переводчике» формируются автоматически, но по тем же правилам, которым следуют настоящие составители словарей.
Существенной разницы между двумя сервисами нет. Составленный вручную словарь, конечно, будет обладать меньшим количеством ошибок, но и в таком огрехи встречаются. Зато машинный вариант обновляется гораздо быстрее, развивается вместе с языком.
«Яндекс» также отмечает, что те пользователи, которые вели «Тетрадки» в «Яндекс.Словарях», не потеряют свои записи и смогут воспользоваться ими в «Яндекс.Переводчике».
Напомним, что «Яндекс» в 2016 г. ожидает роста выручки на 12-18% по сравнению с результатами за 2015 г. По итогам 2015 г. выручка компании выросла на 18% до 59,8 млрд руб., что оказалось выше собственного прогноза «Яндекса» в октябре, предполагавшего рост на 14-16%. В начале прошлого года компания прогнозировала годовой рост выручки на 9-12%.
Доля компании на российском поисковом рынке (включая поиск на мобильных устройствах) в IV квартале 2015 г. составила в среднем 57,3%, в III — 57,1% (по данным LiveInternet). Количество поисковых запросов (search queries) увеличилось по сравнению с аналогичным показателем за IV квартал 2014 г. на 5%.